Die 3 Täler
Daten hinzufügen • Anzahl der Reisenden
Ihre Ferienvilla finden

Empfohlene Reiseziele Schließen

  • Marrakesch
  • Mauritius
  • Französische Alpen
  • Ibiza
  • Île de Ré
  • Korsika
  • Provence
  • Côte d'Azur
1 Gast
Kontaktieren Sie uns

Luxusvillen mieten Die 3 Täler An den Pisten - Seite 3

Filter
Suchfilter entfernen

Wesentliche Filter

  1. Courchevel
  2. Méribel
  3. Les Menuires
  4. Saint-Martin-de-Belleville
  5. Val Thorens
  6. An den Pisten
  7. Pisten weniger als 300 m entfernt
  8. Pisten weniger als 500 m entfernt
  9. Ski in - Ski out
  10. Ski in
  11. Swimmingpool
  12. Jacuzzi
  13. Spa
  14. Hammam
  15. Haus mit Verpflegung
  16. Bed & breakfast
  17. Self catering
  18. Chalet
  19. Apartment
  20. Luxus Chalets
  21. Ultra-Luxus-Chalet
  22. Luxuswohnungen

Anzahl der Zimmer

  1. 1+
  2. 2+
  3. 3+
  4. 4+
  5. 5+
  6. 6+
  7. 7+
  8. 8+

Ausstattung und Service

  1. An den Pisten
  2. Pisten weniger als 300 m entfernt
  3. Pisten weniger als 500 m entfernt
  4. Ski in - Ski out
  5. Ski in
  6. Ski out
  7. Swimmingpool
  8. Hallenbad
  9. Beheizter Swimmingpool
  10. Sicherheits-Schwimmbecken
  11. Hauspersonal
  12. Chef oder Koch
  13. Haus mit Verpflegung
  14. Bed & breakfast
  15. Self catering
  16. Privatparkplatz
  17. Jacuzzi
  18. Hammam
  19. Spa
  20. Fitnessraum
  21. Spielzimmer
  22. Kinolounge
  23. Kinder willkommen
  24. Feier und Hochzeit
  25. Garten
  26. Vom Dorf aus zu Fuß erreichbar

Anzahl der Personen

  1. 6 personen +
  2. 7 personen +
  3. 8 personen +
  4. 9 personen +
  5. 10 personen +
  6. 11 personen +
  7. 12 personen +
  8. 13 personen +
  9. 14 personen +
  10. 15-19 personen
  11. 20-24 personen

Eigenschaftstypen

  1. Luxus Chalets
  2. Luxuswohnungen
  3. Ultra-Luxus-Chalet

Themen

  1. Chalets zum Schifahren
  2. Ferien in der Stadt
  3. Rollstuhlgerechte Chalets
  4. Chalets chic und nicht teuer
  5. Chalets für Kinder
  6. Chalets für Yoga
  7. Chalets für die Familie
  8. Chalets für grosse Gruppen
  9. Chalets für kurze Aufenthalt
  10. Chalets in denen Tiere erlaubt sind
  11. Chalets in einem Resort
  12. Chalets mit Fitnessraum
  13. Chalets mit Garten
  14. Chalets mit Koch oder Köchin
  15. Chalets mit Personal
  16. Chalets mit Pool
  17. Chalets mit Wellness
  18. Chalets mit Whirlpool
  19. Chalets mit geheitzem Pool
  20. Chalets mit viel Privatsphäre
  21. Chalets nahe der Stadt
254 Chalet Chalets - Seite 3
Vorherige Ergebnisse zurückgeben
Chalets Appartement Dou des Lanches, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Dou des Lanches

8 Personen • 4 Schlafzimmer • 3 Badezimmer
An den Pisten Überdachter Parkplatz
Skiraum
662 € - 1 726 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Rond Point des pistes
Chalets Appartement Saulire, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Saulire

8 Personen • 4 Schlafzimmer • 3 Badezimmer
An den Pisten Überdachter Parkplatz
Skiraum
1 257 € - 1 477 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Rond Point des pistes
Chalets Carré Blanc 372, Ferienvilla mieten Nordalpen

Carré Blanc 372

4 Personen • 2 Schlafzimmer • 2 Badezimmer
An den Pisten In der Nähe von Skischulen
Privatparkplatz
400 € - 743 € pro Nacht
Nordalpen - Courchevel - Courchevel 1550
Chalets Appartement Naos C3, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Naos C3

10 Personen • 5 Schlafzimmer • 4 Badezimmer
An den Pisten Ski in - Ski out
Privatparkplatz
643 € - 1 143 € pro Nacht
Nordalpen - Saint-Martin-de-Belleville - Le Bettaix
Chalets Appartement Alpamayor M3, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Alpamayor M3

10 Personen • 4 Schlafzimmer • 3 Badezimmer
An den Pisten Privatparkplatz
786 € - 1 215 € pro Nacht
Nordalpen - Courchevel - Courchevel 1550
Chalets Appartement Kaluma, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Kaluma

8 Personen • 4 Schlafzimmer • 4 Badezimmer
An den Pisten Ski in
Swimmingpool
1 459 € - 2 624 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Rond Point des pistes
Kontaktieren Sie uns

Unsere Reisezielexperten sowie unser Concierge-Service helfen Ihnen bei der Organisation Ihres idealen Urlaubs

Eine Anfrage stellen
Chalets Appartement Vally, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Vally

6 Personen • 3 Schlafzimmer • 3 Badezimmer
An den Pisten
1 216 € - 1 816 € pro Nacht
Nordalpen - Courchevel - Courchevel 1850
Chalets Appartement Rossa, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Rossa

6 Personen • 3 Schlafzimmer • 2 Badezimmer
An den Pisten Ski in - Ski out
Überdachter Parkplatz
706 € - 1 172 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Rond Point des pistes
Chalets Chalet Le Blanchot, Ferienvilla mieten Nordalpen

Chalet Le Blanchot

12 Personen • 6 Schlafzimmer • 6 Badezimmer
An den Pisten Swimmingpool
Jacuzzi
8 572 € - 25 715 € pro Nacht
Nordalpen - Courchevel - Courchevel 1850
Chalets Appartement Liliana, Ferienvilla mieten Nordalpen Neu

Appartement Liliana

4 Personen • 1 Schlafzimmer • 1 Badezimmer
An den Pisten Ski in - Ski out
In der Nähe von Skischulen
450 € - 772 € pro Nacht
Nordalpen - Courchevel - Courchevel 1850
Chalets Appartement Spartan, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Spartan

7 Personen • 3 Schlafzimmer • 2 Badezimmer
An den Pisten In der Nähe von Skischulen
Privatparkplatz
569 € - 997 € pro Nacht
Nordalpen - Courchevel - Courchevel 1550
Chalets Appartement Constance, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Constance

6 Personen • 3 Schlafzimmer • 2 Badezimmer
An den Pisten In der Nähe von Skischulen
911 € - 1 461 € pro Nacht
Nordalpen - Courchevel - Courchevel 1850
Chalets Appartement Suzette, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Suzette

6 Personen • 3 Schlafzimmer • 2 Badezimmer
An den Pisten In der Nähe von Skischulen
Privatparkplatz
572 € - 993 € pro Nacht
Nordalpen - Courchevel - Courchevel 1550
Chalets Appartement Edwige, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Edwige

7 Personen • 3 Schlafzimmer • 2 Badezimmer
An den Pisten Privatparkplatz
623 € - 1 144 € pro Nacht
Nordalpen - Courchevel - Courchevel 1850
Chalets Appartement Manchot, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Manchot

6 Personen • 3 Schlafzimmer • 2 Badezimmer
An den Pisten Ski in - Ski out
In der Nähe von Skischulen
590 € - 1 420 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Rond Point des pistes
Chalets Appartement Mumble, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Mumble

10 Personen • 4 Schlafzimmer • 3 Badezimmer
An den Pisten Hammam
In der Nähe von Skischulen
629 € - 1 408 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Rond Point des pistes
Chalets Appartement Candela, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Candela

10 Personen • 4 Schlafzimmer • 2 Badezimmer
An den Pisten Ski in - Ski out
In der Nähe von Skischulen
592 € - 1 467 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Rond Point des pistes
Chalets Appartement Lagomea, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Lagomea

10 Personen • 4 Schlafzimmer • 2 Badezimmer
An den Pisten Ski in - Ski out
In der Nähe von Skischulen
592 € - 1 466 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Rond Point des pistes
Chalets Chalet Noor, Ferienvilla mieten Nordalpen

Chalet Noor

12 Personen • 5 Schlafzimmer • 5 Badezimmer
An den Pisten Privatparkplatz
Ski room
658 € - 1 761 € pro Nacht
Saint-Martin-de-Belleville - Saint-Martin-de-Belleville Centre
Chalets Chalet La Grange à Gégé, Ferienvilla mieten Nordalpen

Chalet La Grange à Gégé

10 Personen • 5 Schlafzimmer • 4 Badezimmer
An den Pisten
829 € - 1 286 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Village
Chalets Chalet Les Sorbiers du Raffort, Ferienvilla mieten Nordalpen

Chalet Les Sorbiers du Raffort

12 Personen • 6 Schlafzimmer • 6 Badezimmer
An den Pisten Ski in
Jacuzzi
3 858 € - 6 143 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Le Raffort
Chalets Appartement Trolles Prestige 4, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Trolles Prestige 4

8 Personen • 4 Schlafzimmer • 4 Badezimmer
An den Pisten Ski in - Ski out
In der Nähe von Skischulen
313 € - 885 € pro Nacht
Saint-Martin-de-Belleville - Saint-Martin-de-Belleville Centre
Chalets Appartement Andrea, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Andrea

8 Personen • 4 Schlafzimmer • 4 Badezimmer
An den Pisten In der Nähe von Skischulen
Privatparkplatz
858 € - 1 929 € pro Nacht
Nordalpen - Courchevel - Courchevel 1550
Chalets Chalet Foinsbois, Ferienvilla mieten Nordalpen

Chalet Foinsbois

12 Personen (15 max.) • 7 Schlafzimmer • 6 Badezimmer
An den Pisten Ski in
Jacuzzi
4 970 € - 12 326 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Village
Chalets Appartement Sphera 801, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Sphera 801

6 Personen • 3 Schlafzimmer • 3 Badezimmer
An den Pisten Ski in - Ski out
Swimmingpool
3 172 € - 5 915 € pro Nacht
Nordalpen - Courchevel - Courchevel 1850
Chalets Appartement Mountain Nest, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Mountain Nest

9 Personen • 4 Schlafzimmer • 3 Badezimmer
An den Pisten Ski in - Ski out
Privatparkplatz
298 € - 986 € pro Nacht
Nordalpen - Saint-Martin-de-Belleville - Le Bettaix
Chalets Penthouse Lunys, Ferienvilla mieten Nordalpen

Penthouse Lunys

10 Personen • 5 Schlafzimmer • 4 Badezimmer
An den Pisten Ski in - Ski out
Privatparkplatz
1 750 € - 7 500 € pro Nacht
Nordalpen - Courchevel - Courchevel 1650
Chalets Chalet Fontbel, Ferienvilla mieten Nordalpen

Chalet Fontbel

12 Personen • 6 Schlafzimmer • 5 Badezimmer
An den Pisten Jacuzzi
Privatparkplatz
1 500 € - 2 429 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Village
Chalets Chalet Skopy, Ferienvilla mieten Nordalpen

Chalet Skopy

12 Personen • 6 Schlafzimmer • 6 Badezimmer
An den Pisten Ski in
Swimmingpool
4 000 € - 7 714 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Village
Chalets Appartement Little Aspen, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Little Aspen

8 Personen • 4 Schlafzimmer • 3 Badezimmer
An den Pisten In der Nähe von Skischulen
Privatparkplatz
358 € - 1 036 € pro Nacht
Nordalpen - Courchevel - Courchevel 1650
Chalets Chalet Naos A2, Ferienvilla mieten Nordalpen

Chalet Naos A2

10 Personen • 4 Schlafzimmer • 3 Badezimmer
An den Pisten Ski in - Ski out
Privatparkplatz
315 € - 658 € pro Nacht
Nordalpen - Saint-Martin-de-Belleville - Le Bettaix
Chalets Appartement Frukas, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Frukas

8 Personen • 4 Schlafzimmer • 3 Badezimmer
An den Pisten Privatparkplatz
869 € - 1 858 € pro Nacht
Nordalpen - Courchevel - Courchevel 1850
Chalets Appartement Sphera 802, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Sphera 802

8 Personen • 4 Schlafzimmer • 4 Badezimmer
An den Pisten Ski in - Ski out
Swimmingpool
4 058 € - 7 543 € pro Nacht
Nordalpen - Courchevel - Courchevel 1850
Chalets Appartement Sphera 602, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Sphera 602

8 Personen • 4 Schlafzimmer • 4 Badezimmer
An den Pisten Ski in - Ski out
Swimmingpool
4 058 € - 7 543 € pro Nacht
Nordalpen - Courchevel - Courchevel 1850
Chalets Appartement Sphera 702, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Sphera 702

8 Personen • 4 Schlafzimmer • 4 Badezimmer
An den Pisten Ski in - Ski out
Swimmingpool
4 058 € - 7 543 € pro Nacht
Nordalpen - Courchevel - Courchevel 1850
Chalets Chalet Coco Marcel, Ferienvilla mieten Nordalpen

Chalet Coco Marcel

10 Personen • 5 Schlafzimmer • 5 Badezimmer
An den Pisten Hammam
Privatparkplatz
800 € - 1 429 € pro Nacht
Saint-Martin-de-Belleville - Saint-Martin-de-Belleville Centre
Chalets Chalet Vela, Ferienvilla mieten Nordalpen

Chalet Vela

12 Personen • 5 Schlafzimmer • 5 Badezimmer
An den Pisten Ski in
Jacuzzi
643 € - 1 857 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Le Raffort
Chalets Chalet Pelouses Alpines, Ferienvilla mieten Nordalpen

Chalet Pelouses Alpines

8 Personen (9 max.) • 4 Schlafzimmer • 4 Badezimmer
An den Pisten Hammam
Haus mit Verpflegung
2 786 € - 5 500 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Village
Chalets Appartement Portes de Courchevel 101A, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Portes de Courchevel 101A

6 Personen • 3 Schlafzimmer • 2 Badezimmer
An den Pisten
515 € - 843 € pro Nacht
Nordalpen - Courchevel - Courchevel 1850
Chalets Appartement Gelinotte 3, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Gelinotte 3

6 Personen • 3 Schlafzimmer • 2 Badezimmer
An den Pisten Swimmingpool
Privatparkplatz
1 929 € pro Nacht
Nordalpen - Courchevel - Courchevel 1850
Chalets Appartement Ferme Inuit 11, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Ferme Inuit 11

6 Personen • 3 Schlafzimmer • 2 Badezimmer
An den Pisten Privatparkplatz
Kamin
422 € - 672 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Village
Chalets Chalet Hors Piste, Ferienvilla mieten Nordalpen

Chalet Hors Piste

(1 Bewertung)
10 Personen • 5 Schlafzimmer • 5 Badezimmer
An den Pisten Ski in
Privatparkplatz
758 € - 900 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Le Raffort
Chalets Appartement l'Aval, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement l'Aval

9 Personen • 4 Schlafzimmer • 3 Badezimmer
An den Pisten Ski in
Jacuzzi
358 € - 1 158 € pro Nacht
Nordalpen - Saint-Martin-de-Belleville - Le Bettaix
Chalets Appartement Phoenix 401, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Phoenix 401

9 Personen • 4 Schlafzimmer • 3 Badezimmer
An den Pisten Ski in
Hammam
715 € - 1 143 € pro Nacht
Nordalpen - Courchevel - Courchevel 1550
Chalets Appartement Trolles Prestige 5, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Trolles Prestige 5

12 Personen • 6 Schlafzimmer • 6 Badezimmer
An den Pisten Ski in - Ski out
In der Nähe von Skischulen
483 € - 1 339 € pro Nacht
Saint-Martin-de-Belleville - Saint-Martin-de-Belleville Centre
Chalets Chalet Stony, Ferienvilla mieten Nordalpen

Chalet Stony

12 Personen • 6 Schlafzimmer • 6 Badezimmer
An den Pisten Jacuzzi
Ski room
1 759 € - 10 519 € pro Nacht
Saint-Martin-de-Belleville - Saint-Martin-de-Belleville Centre
Chalets Chalet Minaki, Ferienvilla mieten Nordalpen

Chalet Minaki

8 Personen (12 max.) • 5 Schlafzimmer • 5 Badezimmer
An den Pisten Ski in
Swimmingpool
3 714 € - 9 000 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Centre
Chalets Chalet Augustine, Ferienvilla mieten Nordalpen

Chalet Augustine

(1 Bewertung)
8 Personen • 4 Schlafzimmer • 4 Badezimmer
An den Pisten Privatparkplatz
Skiraum
545 € - 1 128 € pro Nacht
Saint-Martin-de-Belleville - Saint-Martin-de-Belleville Centre
Chalets Chalet des Neiges, Ferienvilla mieten Nordalpen

Chalet des Neiges

(1 Bewertung)
12 Personen (15 max.) • 6 Schlafzimmer • 6 Badezimmer
An den Pisten Jacuzzi
Spa
1 429 € - 4 257 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Le Raffort
Chalets Appartement Flonumia, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Flonumia

12 Personen • 5 Schlafzimmer • 5 Badezimmer
An den Pisten Ski in - Ski out
In der Nähe von Skischulen
1 263 € - 1 743 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Rond Point des pistes
Chalets Appartement Bala 203, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Bala 203

12 Personen • 5 Schlafzimmer • 5 Badezimmer
An den Pisten Ski in - Ski out
Swimmingpool
1 867 € - 4 356 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Rond Point des pistes
Chalets Chalet Anoki, Ferienvilla mieten Nordalpen

Chalet Anoki

15 Personen • 8 Schlafzimmer • 8 Badezimmer
An den Pisten Spa
Hammam
5 000 € - 24 286 € pro Nacht
Nordalpen - Courchevel - Courchevel 1550
Chalets Appartement Pimprenelle, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Pimprenelle

8 Personen • 3 Schlafzimmer • 3 Badezimmer
An den Pisten Hammam
In der Nähe von Skischulen
Preis : Kontaktieren Sie uns
Nordalpen - Méribel - Méribel Rond Point des pistes
Chalets Chalet Cachette, Ferienvilla mieten Nordalpen

Chalet Cachette

8 Personen • 4 Schlafzimmer • 3 Badezimmer
An den Pisten Privatparkplatz
Skiraum
533 € - 1 100 € pro Nacht
Saint-Martin-de-Belleville - Saint-Martin-de-Belleville Centre
Chalets Chalet Mc Foggin, Ferienvilla mieten Nordalpen

Chalet Mc Foggin

8 Personen • 4 Schlafzimmer • 4 Badezimmer
An den Pisten Überdachter Parkplatz
Skiraum
593 € - 1 178 € pro Nacht
Saint-Martin-de-Belleville - Saint-Martin-de-Belleville Centre
Chalets Chalet Cerf d'Or, Ferienvilla mieten Nordalpen

Chalet Cerf d'Or

14 Personen • 7 Schlafzimmer • 7 Badezimmer
An den Pisten Ski in - Ski out
Jacuzzi
964 € - 2 009 € pro Nacht
Saint-Martin-de-Belleville - Saint-Martin-de-Belleville Centre
Chalets Appartement Glacialis, Ferienvilla mieten Nordalpen Neu

Appartement Glacialis

10 Personen • 5 Schlafzimmer • 5 Badezimmer
An den Pisten Privatparkplatz
Skiraum
1 163 € - 2 606 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Centre
Chalets Appartement Génépi 203, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Génépi 203

12 Personen • 5 Schlafzimmer • 4 Badezimmer
An den Pisten Hammam
Privatparkplatz
1 073 € - 2 632 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Centre
Chalets Appartement Teyi, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Teyi

12 Personen • 5 Schlafzimmer • 3 Badezimmer
An den Pisten Ski in - Ski out
Swimmingpool
924 € - 2 046 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Rond Point des pistes
Chalets Appartement Sylve, Ferienvilla mieten Nordalpen

Appartement Sylve

8 Personen • 4 Schlafzimmer • 3 Badezimmer
An den Pisten Ski in - Ski out
Überdachter Parkplatz
735 € - 1 536 € pro Nacht
Nordalpen - Méribel - Méribel Rond Point des pistes
Kontaktieren Sie uns

Unsere Reisezielexperten sowie unser Concierge-Service helfen Ihnen bei der Organisation Ihres idealen Urlaubs

Eine Anfrage stellen
Kontaktieren Sie uns

Unsere Reisezielexperten sowie unser Concierge-Service helfen Ihnen bei der Organisation Ihres idealen Urlaubs

Eine Anfrage stellen
Mehr Ergebnisse

Villanovo

Luxusreiseziele

Unser Reisebüro

VILLANOVO, eine Agentur, die sich auf gehobene Vermietung von Luxusvillen und Luxuswohnungen für einen unvergesslichen Urlaub spezialisiert hat, besitzt die Marken Villanovo, 1001 Villas und Ibiza House Renting.

Wir sind vollkommen finanziell abgesichert und haben uns zur Einhaltung der vorgeschriebenen Normen und Richtlinien der Europäischen Union verpflichtet.
Ihre Rechte werden bewahrt und Ihr Geld ist bei einem seriösen und professionellen Reiseunternehmen sicher aufgehoben.

Villanovo ist ein Mitglied der APST. Villanovo verfügt über eine Lizenz der Atout France (Französische Zentrale für Tourismus).

Villanovo ist eine spezialisierte Agentur für die Vermietung von Luxusvillen für Die 3 Täler: Self catering, Kinder willkommen, An den Pisten, Hammam, etc.

Newsletter

Tragen Sie Ihre E-Mail Adresse ein und erhalten Sie Neuigkeiten von Villanovo

© 2026 Villanovo - Alle Rechte vorbehalten